사용자:강혜원

HUFS KContents Wiki
(강혜원에서 넘어옴)
이동: 둘러보기, 검색
Ny hw.jpg

About Me

한국학중앙연구원 인문정보학과 박사과정에 재학 중입니다.
디지털 인문학, 한국의 문화유산, 그리고 공공번역 분야에 관심을 가지고 공부하고 있습니다.

한국외국어대학교에서 디지털인문학입문을 강의하고 있습니다.

학력

학위 학교명 전공분야 기간
학사 경희대학교 영문학과/통번역과 학사 2005.02
석사 한국학중앙연구원 한국학대학원 인문정보학 석사(문학석사) 2016.02
박사 한국학중앙연구원 한국학대학원 인문정보학 박사과정 재학 중 2016.3 ~

경력

주요경력
  • 2016.09 - 2017.08. 한국학중앙연구원 『한국 기록유산의 디지털 스토리텔링 자원 개발』
  • 2016.06 - 2017.02. 한국학중앙연구원 『해외 한국학 교육포털 개발 연구』
  • 2014.04 - 2015.12. 한국학중앙연구원 『한국학 영문 용어·용례 정보 구축 연구』
  • 2014.05 - 12. 문화재청 『문화재 안내표기(설명문 등) 및 체계 개선방안 연구』
  • 2013.10 - 2014.01 국립중앙박물관 소장 유물 명칭 영문화 사업
  • 2010 - 2014.12. 문화재청 『문화재명칭 영문 표기 기준 규칙』 마련 및 『문화재명칭 영문 표기 용례집』 발간
  • 2005.01 - 2012.08 ㈜팬트랜스넷 PM부 팀장

연구논문

  • 2015.12. 석사학위 논문 - 『문화유산 해설문 영문 번역 용례 분석 및 데이터베이스 설계 연구 – 국가지정문화재 및 등록문화재를 중심으로』

내가 좋아하는 그림

사진출처: 간송미술문화재단[1]

나의 인문학 콘텐츠

출처: 화성능행도병풍, 국립고궁박물관.

환어행렬도(還御行列圖)정조(正祖, 1752~1800)수원 화성 행차 장면을 그린 8폭짜리 화성행행도병풍(華城行幸圖 屛風) 중 제7폭의 그림이다.

1795년 윤2월 9일, 정조는 어머니 혜경궁 홍씨의 회갑을 기념하기 위해 사도세자(思悼世子)의 묘소인 현륭원(顯隆園)이 있는 수원 화성으로 행차하였다.

원래 사도세자의 묘소는 경기도 양주 지역에 위치하였으나, 1789년 정조아버지의 묘소를 지금의 수원 남쪽 화산(華山) 자락에 옮기고 현륭원이라 이름 지었다.그 후 정조는 매년 사도세자의 생신 무렵인 1월이나 2월이면 이곳을 방문했다.[2]

8폭의 병풍은 제1폭 명륜당 참배(華城聖廟展拜圖), 제2폭 과거시험(洛南軒放榜圖), 제3폭 혜경궁 회갑잔치(奉壽堂進饌圖), 제4폭 경로잔치(洛南軒養老宴圖), 제5폭 야간군사훈련(西將臺城操圖), 제6폭 활쏘기와 불꽃놀이(得中亭御射圖), 제7폭 한양으로 돌아오는 행렬(還御行列圖), 제8폭 환궁길 한강 배다리(漢江舟橋還御圖)로 구성되었다. 같은 주제의 병풍이 국립중앙박물관과 삼성미술관 리움에 각 1건, 동국대학교박물관, 일본 교토대학 문학부 박물관, 도쿄예술대학 등에 낱폭으로 소장되어 있다.[3]

환어행렬도는 특정한 시점을 상정하였는데, 바로 정조가 어머니 혜경궁께 미음 다반을 올리기 위해 멈춰 선 시점이다. 화면 상단에 시위가 집중되어 있는 부분이 혜경궁의 가마가 위치한 곳이다. 그렇다면 왜 행차 도중 미음을 진상하는 시점을 택했을까? 이는 을묘년 원행 자체가 사도세자혜경궁의 탄신 일주갑을 기념하여 계획된 행사로서 행사의 상당 부분이 혜경궁에 집중된 것과 관련이 있다. 정조는 행차 중에도 혜경궁의 안위에 각별한 신경을 썼다. 이처럼 종종 행렬을 멈추고 혜경궁의 원기 회복을 위해 직접 미음이나 대추차 등을 올렸으며, 숙소에 다다르기 전에는 항상 먼저 가서 살폈다고 한다. 즉, 그림 속에서 미음 다반이 진상되는 장면은 이번 행차가 어머니에 대한 효성에서 비롯된 것임을 상징적으로 보여준다. 환어행렬도에서 혜경궁의 가마는 상단 중앙에 가장 눈에 띄게 표현되었다. 심지어 정조의 어가보다 혜경궁의 가마를 더 강조한 표현은 이러한 주제를 효과적으로 부각시킨다.[4]

지식노드

관계정보

항목A 항목B 관계
화성행행도병풍 환어행렬도 A는 B를 포함한다
화성행행도병풍 화성 행차 A는 B를 그렸다
화성 행차 수원 화성 A는 B와 관련이 있다
화성 행차 현륭원 A는 B와 관련이 있다
원행을묘정리의궤 화성 행차 A는 B를 기록하였다
현륭원 사도세자 A는 B의 묘이다
사도세자 정조 A는 B의 아버지이다
혜경궁 홍씨 정조 A는 B의 어머니이다
사도세자 혜경궁 홍씨 A는 B의 남편이다
정조 수원 화성 A는 B를 건설하였다
정조 화성 행차 A는 B에 참여하였다
혜경궁 홍씨 화성 행차 A는 B에 참여하였다
환어행렬도 가교 A는 B를 그렸다
혜경궁 홍씨 가교 A는 B를 사용하였다

참고자료

표 스타일 샘플

2018 1학기 시간표 출처: 에브리타임
9~11시 훕스커리어
11~13시 중급멀티미디어태국어 역사란무엇인가
13~15시 중급태국어작문
15~18시 디지털인문학입문 한국사상과철학 한국근현대사

전자지도

주석

  1. 간송재단
  2. "융릉", 두산백과.
  3. "화성능행도병풍", 국립고궁박물관.
  4. "정조의 환어행렬도", 『한국학, 그림과 만나다.』, 네이버캐스트.